ahhh buen ...chaleco? poncho?

super chaleco-bolero (los rusos lo llaman poncho..) extraido de una pagina rusa. me encanto, lo traduje como pude...


creditos:
http://vjazalochka.com/vjazanie-dlja-zhenwin/vjazanie-spicami/poncho/663-nakidka-na-plechi-s-pojasom.html







 

*300  grs sw  lana
*agujas№ 5,5 http://vjazalochka.com/vjazanie-dlja-zhenwin/vjazanie-spicami/poncho/663-nakidka-na-plechi-s-pojasom.html

*muestra:   20 р. = 10 х 10 см 
 
montar 59 pts, tejer hasta 4 vtas.. banda elástica hueca (= 0,5 cm), y luego continuar borrador 1 x 1. En 140 cm altura total Tejer 4 r. banda de goma hueca (= 2,5 cm), a continuación, cierre las puntadas de sección con una aguja.

Hora: Dial 11 pts, tejer hasta 4 r. banda elástica hueca ( 0,50 cm), y luego continuar jersey
  A 140 cm altura total Tejer  2  vtas. banda de goma hueca (= 2,5 cm), a continuación, cierre las puntadas de sección con una aguja.

Cintura con trabillas: marque 5 pts y tejer 8 cm. a. Realice dos bucles idénticos.

Montaje y acabado: cosa los  bucles de fijarlo a una distancia de 18 cm de los bordes cortos y una distancia de 3 cm del extremo de uno de los lados. 
 
...." parecería" que es una simple tira de lana que se pone  una sobre los hombos y se sujeta en la cintura con las trabillas..